月別アーカイブ: 2016年5月

「オッジ」マナー特集、またまた海外翻訳。

IMG_4629

IMG_4630

発売中の「オッジ」にて、マナーについてコメントしています。一緒にコメントしているのは、美麗なマナーの専門家ばかり。身が引き締まります。

ーー

進んでいた海外翻訳の書籍が、なにやらまとまってできあがってきたようで、先日は、「戦略的、めんどうな人の動かし方」の中国語版を送本いただきました。

前回の写真に漏れていたのですが、「実はあなたもやっている!?  ウザい話し方」の台湾版も追加で掲載しておきます。

現地でベストセラーになったりしないかな、と夢がふくらみます笑

IMG_4627

IMG_4628

 

ーー
五百田 達成(いおた たつなり)

●代表作
察しないカバー表
http://www.amazon.co.jp/dp/4799315277/iotatatsunari-22

●著作一覧
http://www.iotatatsunari.com/books.html

●プロフィール
http://www.iotatatsunari.com/

●連載(Yahoo!ニュース 週1〜3更新)
http://bylines.news.yahoo.co.jp/iotatatsunari/

●問い合わせ
https://secure1.jp/www.iotatatsunari.com/form/entry.php
あるいは
mailあっとまーくiotatatsunari.com
までお願いいたします。

●Facebook
https://www.facebook.com/iotatatsunari.net/

●Twitter
https://twitter.com/ebisucareer

●note
https://note.mu/iotatatsunari

ーー

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestPrint this pageEmail this to someone

海外翻訳ぞくぞく&連載2周年。

IMG_4613

IMG_4606

IMG_4612

IMG_4614

「結婚できないのはママのせい?」の中国語簡体字版、「察しない男 説明しない女」の中国語繁体字版、それぞれの見本が届きました!

簡体字と繁体字って、いろいろ違うものですね。

また、「察しない男 説明しない女」のほうは、現地の識者による推薦文もついていて、なんだか面はゆいです笑

というわけで、これまで発売となった海外翻訳ものをまとめて写真を撮ってみました。

左上から時計回りに、「結婚できないのはママのせい?」の中国語版、同じく、台湾版、「察しない男 説明しない女」の中国語版、おなじく韓国語版。

もっともっと海の向こうでも手に取られることを願ってやみません!

ーー

日経ビジネスアソシエの連載も、24回を迎えました。

ということは、まる2年! こちらも男女の感覚の違いについて、時事ネタをからめながら解説していますので、ぜひチェックしてみてください!

ーー

気持ちのいい日が続きますね。

初夏の一日が動き始める前の恵比寿ガーデンプレイスです。

IMG_4576

ーー
五百田 達成(いおた たつなり)

●代表作
察しないカバー表
http://www.amazon.co.jp/dp/4799315277/iotatatsunari-22

●著作一覧
http://www.iotatatsunari.com/books.html

●プロフィール
http://www.iotatatsunari.com/

●連載(Yahoo!ニュース 週1〜3更新)
http://bylines.news.yahoo.co.jp/iotatatsunari/

●問い合わせ
https://secure1.jp/www.iotatatsunari.com/form/entry.php
あるいは
mailあっとまーくiotatatsunari.com
までお願いいたします。

●Facebook
https://www.facebook.com/iotatatsunari.net/

●Twitter
https://twitter.com/ebisucareer

●note
https://note.mu/iotatatsunari

ーー

Tweet about this on TwitterShare on FacebookShare on Google+Pin on PinterestPrint this pageEmail this to someone